翻译是语言的艺术。一名好的翻译需要扎实的外语和深厚的汉语基本功。而“外事翻译”就是翻译中的天花板，十分考验翻译的功力。

成为一名外事翻译者需要具备哪些素质？外事翻译都有哪些苦与乐？它的背后又有哪些不为人知的故事？

如果您想触摸翻译中的天花板，想了解“外事翻译”——高大上的背后，就来参加我们第8期“乐趣”外语沙龙吧，广西外事办公室翻译室主任沈菲女士将为您分享她的精彩故事。

一、时间：2021年11月28日19:00--21:00

二、地点：广西图书馆阅览大楼3楼外文书刊借阅室

三、嘉宾简介

集美貌与智慧于一身的沈菲女士，现任广西外事办公室翻译室主任，译审（翻译系列正高职称，2016年12月获得）。广西青联第九届委员会委员、广西政协第十二届委员会委员、广西知识分子联谊会第二届理事、广西女性专业技术人才联谊会理事。毕业于北京外国语大学高级翻译学院，硕士研究生。

承担广西重大外事活动口笔译及审校工作，2007年7月至今，共承担1000多场交传翻译，其中40多场为广西主要领导会见副总理以上外宾现场口译，60多场同传。独立译著《论语选译》、《弟子规》等7本著作，合作译著8本。

海南大学外聘翻译硕士专业(MTI)研究生导师，广西大学、广西民族大学、广西师范大学、桂林电子科技大学等区内主要高校翻译硕士专业（MTI）研究生校外导师。

四、报名方式

（一）名额：50人（报满即止）

（二）报名方式：（1）电话报名:5887154 ；（2）扫描二维码加群，在群里@工作人员报名；（3）现场报名：到外文书刊借阅室报名。

（三）根据自治区疫情防控指挥部的最新要求，我馆实行“二码”联查制度，只有健康码为绿码且14天内未到过有本土新冠病例报告的省（区、市）的读者方可报名参加活动。

五、活动流程

沈菲女士分享外事翻译的点滴故事；

模拟交传互动活动，体验外事翻译工作，老师点评；

读者分享自己个人翻译经验；

交流讨论，相互学习提高。